利用規約

この利用規約（以下、「本規約」といいます。）は、Passage（以下、「本アプリ」といいます。）の利用条件を定めるものです。ユ ーザーの皆さま（以下、「ユーザー」といいます。）には、本規約に従って本アプリをご利用いただきます。

第1条（適用）

  1. 本規約は、ユーザーと本アプリの利用に関わる一切の関係に適用されるものとします。
  2. 本アプリは完全にオンデバイスで動作し、ユーザーの音声データ、翻訳内容、画像データを外部サーバー等へ送信しません。

第2条（サービス内容）

本アプリは、以下の機能を提供する多言語翻訳アプリケーションです。

  1. 音声翻訳：音声入力による自動翻訳および音声出力
  2. テキスト翻訳：テキスト入力によるリアルタイム翻訳
  3. カメラ翻訳：カメラで撮影した画像内のテキスト認識および翻訳
  4. 会話履歴：翻訳結果の保存・管理機能
  5. 対応言語：日本語、英語、中国語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、アラ ビア語、ヒンディー語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語（計15言語）

第3条（利用条件）

  1. 本アプリは、ユーザーの端末上でオンデバイス処理により動作します。ユーザーは自己責任で本アプリを使用するものとします。
  2. 本アプリの利用には、Apple Intelligence に対応したデバイスおよび Apple Intelligence が有効化されている環境が必要です。
  3. 本アプリは基本機能を無料で提供しますが、広告削除およびオフライン機能はサブスクリプション（月額課金）にてご利用いただけます。
  4. サブスクリプションの料金、支払い方法、解約方法については、App Store の規約に従います。

第4条（プライバシーとデータ処理）

  1. 本アプリは、Apple FoundationModels、Speech、Vision フレームワークを使用し、すべての処理を端末内で完結します。
  2. 音声認識、翻訳処理、画像テキスト認識（OCR）はすべてオンデバイスで実行されます。サブスクリプション購入者はインターネット接続なしでもご利用いただけます。
  3. 会話履歴はユーザーの端末内にのみ保存され、外部に送信されることはありません。
  4. 本アプリは広告表示のため Google Mobile Ads を使用します。広告に関するデータ処理については、Google のプライバシーポリシーに従います。

第5条（ご利用上の注意）

  1. 本アプリはAIによる高度な処理を行うため、長時間の使用や連続した翻訳によりデバイスが発熱する場合があります。
  2. メモリ消費が大きいため、デバイスの性能や状態によっては予期せず終了（クラッシュ）する可能性があります。
  3. 翻訳結果はAIによる生成であり、常に正確であることを保証するものではありません。重要な場面では翻訳内容をご確認ください。
  4. 熱がこもりやすい環境での連続使用は避け、適宜休止を挟むことで快適にご利用いただけます。

第6条（Apple FoundationModels の利用）

  1. 本アプリは、Apple が提供する FoundationModels フレームワークを利用してオンデバイス翻訳を実現しています。
  2. ユーザーは、Apple の利用規約およびサービス条件に準拠するものとします。

第7条（禁止事項）

ユーザーは、本アプリの利用にあたり、以下の行為をしてはなりません。

  1. 本アプリの改変、リバースエンジニアリング
  2. 不正アクセスやサービスの妨害行為
  3. 法令または公序良俗に違反する行為
  4. 本アプリを通じて得られた翻訳結果を不正に利用する行為
  5. 著作権侵害や第三者の権利を侵害する目的での使用
  6. 児童虐待、テロリズム、詐欺、ヘイトスピーチ、ハラスメント、暴力、自傷行為を促進する内容の翻訳
  7. 誤情報の拡散を目的とした翻訳の利用
  8. 個人情報の不正な収集・追跡を目的とした使用
  9. その他、当方が不適切と判断する行為

第8条（免責事項）

  1. 本アプリは「現状有姿」で提供され、翻訳の正確性、特定の目的への適合性について保証は行いません。
  2. 本アプリの利用に関連して生じた損害（間接的・付随的・結果的損害、逸失利益やデータ喪失を含む）について、当方は責任を 負いません。
  3. 本アプリは Apple のフレームワークおよびオープンソースライブラリを利用しており、それらのライセンス条件に従います。
  4. AIによる翻訳結果の誤りや、それに起因するコミュニケーション上のトラブルについて、当方は責任を負いません。

第9条（サービスの変更・終了）

本アプリは、予告なく機能の変更・追加・終了を行う場合があります。

第10条（規約の変更）

必要に応じて本規約を変更できるものとし、変更後は本ページにてお知らせいたします。変更後も本アプリを継続して利用された場合 、変更後の規約に同意したものとみなします。

第11条（準拠法・管轄）

  1. 本規約は、日本法に準拠します。
  2. 本アプリに関する紛争については、日本国の裁判所を専属的合意管轄とします。

第12条（お問い合わせ）

本規約に関するお問い合わせは、下記メールアドレスまでご連絡ください。

passage.talk.app@gmail.com

制定日：2025年12月5日